martes, 31 de enero de 2012

"La soledad de las multitudes". | "The loneliness of crowds".

Gran parte del tiempo que pasamos fuera de nuestros hogares estamos rodeados de extraños. Construimos un muro de gestos educados y diplomacia; de amabilidad e incluso de sonrisas. Actuamos mecánicamente a diario. No somos máquinas, ni somos personas. 
Somos un punto intermedio y desequilibrado. 


A cada rato buscamos en el caos de nuestras vidas los momentos de soledad compartida

Compartida con tantos otros que buscan también su soledad.
Esos momentos en los que nos escuchamos a nosotros mismos en silencio, nos sinceramos y nos mentimos. Esos momentos en los que no importa cuanta gente hay alrededor,  porque estamos solos.



En Gotemburgo, Suecia, a 29 de enero de 2012.






[English]

Most of the time we spent outside of our homes we are surrounded by strangers. We built a wall of polite gestures and diplomacy; of kindness and even smiles. We act mechanically daily. We are not machines, nor persons. We are a point out oF balance somewhere in between.
Each time we look for moments of 'shared loneliness' in the chaos of our lifes. Lonliness shared with many others who are also looking for their own loneliness. Those moments when we hear ourselves in silence, we are sincere, we lie. Those moments that do not matter how many people there are around because we are alone.


Gothemburg, Sweden, January 29th

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Tienes algo interesante para Crisis?